Quem poderia imaginar que uma salsicha produzida pela Volkswagen, com direito a número de peça (part number) como qualquer componente de seus automóveis, acabaria conquistando também o paladar dos chineses?
Pois é exatamente isso que está acontecendo. A famosa Currywurst, produzida originalmente em Wolfsburg desde 1973, ganhou uma versão fabricada na China, seguindo a receita alemã que a tornou uma verdadeira instituição entre os funcionários da Volkswagen.
Na foto de abertura a famosa Currywurst da Volkswagen ganhou embalagens próprias para o mercado chinês quando vendida a terceiros fora da fábrica, mantendo a referência à receita original. Até a tradicional salsicha com número de peça VW está conquistando novos mercados!
Os resultados iniciais surpreendem: aproximadamente 120 mil unidades foram consumidas nos dois primeiros meses, mostrando que a especialidade alemã encontrou admiradores também do outro lado do mundo.
Para os leitores que acompanham esta coluna, a história não é inteiramente nova. Já contamos aqui como uma salsicha acabou recebendo um número de peça Volkswagen e, posteriormente, como ela conseguiu sobreviver à ofensiva vegana que chegou a afastá-la de um dos restaurantes da fábrica de Wolfsburg.
Agora, essa curiosa história ganha mais um capítulo, desta vez com ingredientes chineses!
Uma salsicha com número de peça Volkswagen
A história começou em 1973, quando a Volkswagen passou a oferecer aos funcionários de sua gigantesca fábrica de Wolfsburg um prato tipicamente alemão, a Currywurst, uma salsicha servida com ketchup picante e tempero de curry, geralmente acompanhada de batatas fritas.
A novidade não estava no prato em si, que já era conhecido na Alemanha, mas no fato de a Volkswagen produzir sua própria salsicha, seguindo uma receita especial, mantida em segredo, que logo caiu no gosto dos funcionários.
A fabricação ficou a cargo de um setor especializado da própria fábrica, com açougueiros profissionais, utilizando carne suína, uma combinação particular de temperos e um processo de defumação com madeira de faia. A salsicha recebeu o nome de Currybockwurst, uma variante da tradicional Bockwurst alemã.
Mas o detalhe mais curioso é que a Volkswagen tratou esses produtos como verdadeiras peças de seu catálogo, atribuindo-lhes números de identificação (part numbers), como acontece com os componentes de seus automóveis:
Salsicha VW: TN 199 398 500 A
Ketchup VW: TN 199 398 500 B
Com o passar dos anos, a Currywurst ultrapassou os limites dos restaurantes da fábrica, passando a ser comercializada também em supermercados alemães, juntamente com seu ketchup especial.

Assim, a Volkswagen acabou conquistando um mercado bastante diferente daquele para o qual seus automóveis foram projetados: o estômago dos consumidores!
A salsicha que resistiu à ofensiva vegana
Mas nem tudo foi motivo de alegria na trajetória da famosa salsicha Volkswagen. Em 2021, a empresa decidiu adotar um cardápio vegetariano e vegano no restaurante localizado no segundo andar do Markenhochhaus, o imponente prédio da diretoria da fábrica de Wolfsburg. Com isso, a tradicional Currywurst desapareceu de seu cardápio.
A decisão fazia parte de uma iniciativa da Volkswagen para incentivar uma alimentação com menor consumo de carne, associada às suas políticas de sustentabilidade. Entretanto, a medida provocou uma grande polêmica, chegando a envolver o ex-chanceler alemão Gerhard Schröder, que havia presidido o Conselho de Supervisão da Volkswagen e saiu em defesa da tradicional salsicha dos trabalhadores.
A reação também atingiu o setor agropecuário alemão, com protestos de agricultores independentes contra a política adotada pela empresa.
É importante lembrar que a Currywurst não deixou de ser fabricada. A Volkswagen continuou produzindo suas salsichas normalmente, mantendo-as nos cardápios dos demais restaurantes e quiosques da fábrica, além de comercializá-las fora dela.

A situação mudou no final de agosto de 2023, quando o restaurante do Markenhochhaus voltou a oferecer pratos com carne e peixe, atendendo, segundo a Volkswagen, aos desejos dos funcionários. Naturalmente, a Currywurst também retornou ao cardápio.
Assim, depois de dois anos de ausência naquele restaurante, a salsicha Volkswagen voltou a ocupar seu lugar, demonstrando que, pelo menos no campo gastronômico, algumas tradições são difíceis de abandonar!
A Currywurst Volkswagen chega à China
Depois de superar a controvérsia em Wolfsburg, a famosa salsicha Volkswagen estava pronta para uma nova aventura, desta vez muito longe de sua terra natal: a China, um dos mais importantes mercados automobilísticos da marca alemã.
A ideia era levar aos funcionários das fábricas chinesas um pouco da tradição gastronômica da Volkswagen, oferecendo a mesma Currywurst que há mais de meio século faz parte do cotidiano de seus colegas alemães.
Mas havia um desafio: não se pretendia simplesmente importar as salsichas de Wolfsburg. A Volkswagen decidiu produzi-las na própria China, seguindo sua receita original, mantida em rigoroso segredo.
A receita original alemã de 1973 foi preservada.
Segundo Markus Greiner, responsável pela gastronomia e pelo serviço de alimentação da Volkswagen, a Currywurst representa um elemento de união entre todos os funcionários da empresa, desde os trabalhadores das linhas de montagem até os integrantes da diretoria. Levar essa tradição à China seria também uma maneira de aproximar os funcionários chineses da cultura da empresa.

Para concretizar o projeto, a Volkswagen contou com a colaboração de sua parceira chinesa FAW1-Volkswagen e de um fabricante de embutidos de origem sul-tirolesa, que possui uma unidade industrial em Jiaxing, aproximadamente 100 quilômetros a sudoeste de Xangai.

A implantação não foi tão simples quanto poderia parecer. Além dos desafios técnicos, foi necessário superar diferenças culturais e atender às exigências legais chinesas para a produção de alimentos.
O responsável pela produção de alimentos da Volkswagen, Dietmar Schulz, viajou pessoalmente à China para acompanhar os trabalhos. Antes disso, profissionais do fabricante parceiro receberam treinamento intensivo em Wolfsburg, para aprender os procedimentos necessários à fabricação da autêntica Currywurst Volkswagen.
Os primeiros exemplares experimentais ficaram prontos em maio de 2025. Depois dos ajustes necessários, a produção foi organizada e, em 1º de setembro daquele ano, a famosa salsicha alemã começou a ser servida regularmente nos restaurantes das unidades chinesas da Volkswagen.
Estava iniciada uma nova etapa na história de um dos mais curiosos produtos da Volkswagen, agora produzido também em território chinês.
Uma salsicha alemã conquista o paladar chinês
A preocupação em preservar a receita original não impediu que a Volkswagen adaptasse a maneira de servir a Currywurst às preferências dos consumidores chineses. Para isso, contou com a colaboração do setor de gastronomia da FAW-Volkswagen, sua parceira industrial naquele país.
A salsicha continua sendo preparada com a receita original, mas pode chegar ao prato cortada em rodelas, acompanhada de ketchup, pão, pepinos em conserva, batatas fritas e até brócolis! Uma combinação que talvez surpreenda os apreciadores mais tradicionais da Currywurst na Alemanha.
A presença do brócolis não deixa de ser interessante. Enquanto na Alemanha a Currywurst é tradicionalmente servida com batatas fritas ou pão, nas refeições dos restaurantes empresariais chineses é comum incluir também uma porção de legumes quentes. Assim, o brócolis pode representar uma adaptação aos hábitos alimentares locais, sem alterar a receita original da famosa salsicha.
E a aceitação foi excelente. Segundo a Volkswagen, a reação dos consumidores foi extremamente positiva desde o primeiro momento. Entre 1º de setembro e o final de outubro de 2025, aproximadamente 120 mil salsichas foram consumidas nos restaurantes das unidades chinesas da empresa.
Mantido esse ritmo, o consumo poderia alcançar cerca de 720 mil unidades por ano. É um número expressivo para um produto recém-introduzido nessa modalidade, embora ainda distante do mercado alemão, onde a Volkswagen comercializou 8,552 milhões de salsichas em 2024, superando os aproximadamente 5,2 milhões de automóveis e veículos comerciais vendidos naquele ano pela marca VW.
Mas a novidade não ficou restrita aos restaurantes das fábricas. Na China, a Currywurst também pode ser encomendada pelo aplicativo local da Volkswagen, com entrega em domicílio, inclusive por consumidores que não trabalham na empresa.
A Volkswagen também estuda outros canais de comercialização, procurando ampliar a presença desse curioso produto no mercado chinês.
Assim, enquanto a indústria automobilística enfrenta uma concorrência cada vez mais intensa na China, a Volkswagen encontrou uma maneira bastante original de cativar os consumidores chineses: pelo estômago!
Muito mais que uma simples salsicha
A Currywurst Volkswagen é um daqueles exemplos curiosos de como uma tradição pode ultrapassar as fronteiras de seu país de origem. Nascida em Wolfsburg há mais de meio século, tornou-se parte da cultura da empresa, ganhou admiradores fora de suas fábricas e agora encontrou um novo mercado na China.
O mais interessante é que, enquanto os automóveis Volkswagen passaram por inúmeras transformações tecnológicas desde 1973, a receita da famosa salsicha continua essencialmente a mesma. Mudaram os motores, os sistemas de alimentação, os equipamentos eletrônicos e até as formas de propulsão dos veículos, mas a Currywurst permanece fiel às suas origens.
Quem diria que, depois de tantos anos fabricando automóveis na China, a Volkswagen encontraria também uma maneira de conquistar os chineses com um produto que não tem motor, não precisa de combustível e, apesar de possuir número de peça, não aparece no catálogo de manutenção de nenhum automóvel?

Resta uma curiosidade: depois de conquistar a Alemanha e chegar até a China, quando será que a famosa salsicha Volkswagen, com seu número de peça, desembarcará oficialmente no Brasil? Afinal, poucos países têm uma ligação histórica tão forte com a Volkswagen quanto o Brasil, onde a marca alemã faz parte da cultura automobilística há mais de sete décadas!
Afinal, algumas peças Volkswagen não foram feitas para durar muitos anos, mas para desaparecer do prato em poucos minutos!
Notas de rodapé:
(1) – FAW é a sigla de First Automobile Works, fabricante chinês de automóveis fundado em 1953, em Changchun, como empresa estatal. A FAW-Volkswagen é uma associação entre a FAW e o Grupo Volkswagen, estabelecida em 1991 para a produção de veículos na China. A Volkswagen também mantém outra importante associação industrial naquele país, a SAIC Volkswagen.
Uma curiosidade interessante para quem gosta de veículos antigos: a sigla FAW tem um significado semelhante ao da nossa antiga FNM (Fábrica Nacional de Motores) no Brasil, no sentido de ser uma grande estatal criada para desenvolver a indústria automobilística nacional.
Matérias anteriores sobre o assunto Salsicha VW com Part-Number:
SALSICHA E KETCHUP COM “PART NUMBER VW”?
SALSICHA VW COM PART-NUMBER DERROTOU A OFENSIVA VEGANA EM WOLFSBURG
AG
Aos nossos leitores e leitoras:
Nossos leitores são convidados a apresentar comentários, fazer perguntas, sugerir materiais e apontar eventuais correções, que poderão ser consideradas e incorporadas em futuras revisões deste trabalho.
Os materiais históricos e iconográficos utilizados são acompanhados, sempre que possível, da identificação de sua autoria, procedência e fonte de consulta. Algumas imagens históricas, amplamente reproduzidas em arquivos, publicações e acervos digitais, podem não apresentar informações completas sobre autoria ou titularidade.
Caso alguma pessoa física ou jurídica se identifique como titular de direitos sobre determinado material e deseje solicitar correção de crédito, complementação de informações ou retirada do conteúdo, solicitamos contato pelo e-mail [email protected], para que o pedido seja examinado e, quando cabível, atendido de boa-fé.
A utilização desses materiais tem finalidade exclusivamente informativa, histórica, cultural e didática, no contexto de pesquisa e preservação da memória automobilística.
A coluna “Falando de Fusca & Afins” é de exclusiva responsabilidade do seu autor.

