(Atualizada em 26/10/2026 ás 11h30)
Entre as inúmeras curiosidades da história do Fusca, poucas são tão intrigantes quanto os modelos que saíam de fábrica ostentando na tampa do motor uma inscrição capaz de provocar discussões até hoje: VW Automatic.
Ao se deparar com um desses emblemas, o observador menos atento certamente concluirá que está diante de um Fusca equipado com câmbio automático. Afinal, a palavra “Automatic” está lá, em destaque, anunciando orgulhosamente uma característica que os consumidores americanos valorizavam cada vez mais a partir da década de 1960.
Mas será que aquele Fusca era realmente automático?
A resposta é mais complexa do que parece. Tecnicamente não, mas a experiência ao volante aproximava-se bastante da oferecida por um automático da época.
Essa aparente contradição tem nome: Automatic Stick Shift, um sistema desenvolvido pela Volkswagen para oferecer parte das vantagens de um câmbio automático sem abandonar completamente a robustez e a simplicidade mecânica que haviam transformado o Fusca em um fenômeno mundial de vendas. Por simplicidade, muitos proprietários e colecionadores passaram a chamá-lo apenas de “Autostick“.
Entretanto, para compreender como os engenheiros alemães chegaram a essa solução tão peculiar, precisamos voltar alguns anos no tempo, quando a indústria automobilística europeia começou a buscar formas de tornar os automóveis equipados com câmbio manual mais confortáveis e fáceis de dirigir.
Foi nesse contexto que surgiu um sistema hoje pouco lembrado, mas que pavimentaria o caminho para o futuro Autostick: o Saxomat.
A busca pelo conforto antes do Autostick
Muito antes de surgir o Automatic Stick Shift, a indústria automobilística europeia já procurava maneiras de tornar os automóveis com câmbio manual mais confortáveis de dirigir.
Na década de 1950, enquanto as fabricantes americanas investiam pesadamente nos câmbios automáticos epicíclicos, os fabricantes europeus enfrentavam uma realidade diferente. Os automóveis eram menores, os motores menos potentes e o custo de um câmbio automático convencional frequentemente representava um acréscimo significativo ao preço final do veículo.
A solução encontrada por diversos fabricantes foi buscar um caminho intermediário: manter a robustez e a simplicidade do câmbio manual, mas eliminar a necessidade de acionar constantemente o pedal de embreagem.
Foi nesse contexto que surgiu o sistema Saxomat, desenvolvido pela empresa alemã Fichtel & Sachs.
À primeira vista, o conceito parecia simples. O motorista continuava escolhendo as marchas normalmente através da alavanca de câmbio, mas não precisava utilizar o pé esquerdo para acionar a embreagem a cada troca de marcha.
Entretanto, o funcionamento do sistema era mais sofisticado do que muitos imaginam.
Ao tocar a alavanca de câmbio, um contato elétrico era acionado e comandava um sistema eletropneumático responsável pelo desacoplamento da embreagem. Isso permitia que a mudança de marcha fosse realizada sem esforço adicional por parte do motorista.
Tradução da legenda:
| Nº | Alemão | Português |
| 1 | Kontakt am Schalthebel | Contato na alavanca de câmbio |
| 2 | Elektromagnetisches Steuerventil | Válvula de controle eletromagnética |
| 3 | Servomotor | Servomotor (servo de acionamento) |
| 4 | Ansaugrohr | Coletor de admissão |
| 5 | Schaltkupplung | Embreagem de mudança de marchas |
| 6 | Kupplungsscheibe | Disco de embreagem |
| 7 | Kupplungsgehäuse | Carcaça da embreagem |
| 8 | Sperrfreilauf | Roda-livre (freewheel) |
| 9 | Anpreßplatte | Placa de pressão |
| 10 | Rollenfliehgewichte | Pesos centrífugos de roletes |
Funcionamento do sistema Saxomat. Ao tocar a alavanca de câmbio (1), um contato elétrico acionava uma válvula de controle eletromagnética (2), que comandava o servomotor (3) responsável pelo desacoplamento da embreagem durante as trocas de marcha. O sistema também utilizava pesos centrífugos (10) para automatizar o acoplamento da transmissão em função da rotação do motor.
[Fim da tradução]
Mas a inovação não parava aí. O Saxomat também incorporava uma embreagem centrífuga, semelhante em princípio à utilizada em alguns veículos de duas rodas. Em baixas rotações, ela permanecia desacoplada, evitando que o motor morresse quando o veículo parava. À medida que a rotação aumentava, a força centrífuga promovia o acoplamento progressivo do câmbio.
Na prática, o motorista continuava trocando as marchas manualmente, mas podia parar e arrancar o veículo sem a necessidade de um pedal de embreagem.
Embora não fosse um câmbio automático, a sensação de conforto proporcionada pelo sistema aproximava-se daquilo que muitos consumidores esperavam encontrar em um veículo automático.
Sem saber, os engenheiros da Fichtel & Sachs estavam criando uma solução que, anos mais tarde, serviria de inspiração para uma das mais curiosas transmissões já instaladas em um Volkswagen.
Os americanos queriam automáticos
Durante os anos 1960, os Estados Unidos já eram o principal mercado de exportação da Volkswagen. O Fusca havia conquistado milhões de compradores graças à sua confiabilidade, economia e simplicidade mecânica. Porém, havia um obstáculo que a fabricante alemã não podia ignorar.
O motorista americano estava cada vez mais acostumado às caixas automáticas.
Enquanto na Europa o câmbio manual continuava predominando, nos Estados Unidos a situação era bastante diferente. Desde a década anterior, os grandes fabricantes de Detroit vinham popularizando câmbios automáticas que dispensavam completamente a troca manual de marchas. Para muitos consumidores americanos, operar um pedal de embreagem já começava a parecer um hábito ultrapassado.
O Fusca, por sua vez, permanecia fiel à sua concepção original. Seu conjunto mecânico privilegiava a simplicidade, a robustez e o baixo custo de manutenção. A tradicional caixa manual de quatro marchas fazia parte dessa filosofia.
A Volkswagen percebeu que precisava oferecer uma alternativa que tornasse o Fusca mais atraente para os compradores acostumados ao conforto dos automáticos, mas havia um problema.
Desenvolver uma caixa automática convencional exigiria profundas modificações no conjunto mecânico do carro. Além dos custos de projeto e produção, seria necessário lidar com questões de espaço, peso adicional e aumento do consumo de combustível, fatores que contrariavam justamente as qualidades que haviam transformado o Fusca em um sucesso mundial.
Os engenheiros de Wolfsburg decidiram então seguir um caminho diferente.
Em vez de criar um câmbio automático propriamente dito, procuraram desenvolver um sistema capaz de reproduzir parte da experiência de condução de um automático, preservando ao mesmo tempo as características fundamentais do Fusca.
A inspiração estava mais próxima do que se imaginava. Soluções como o Saxomat já haviam demonstrado que era possível eliminar o pedal da embreagem sem abandonar completamente a caixa manual.
Faltava dar um passo além.
A Volkswagen percebeu que não precisava copiar os automáticos americanos. Bastava eliminar aquilo que mais incomodava os motoristas: o pedal de embreagem.
O resultado dessa busca seria apresentado para o ano-modelo de 1968 sob uma denominação que ainda hoje desperta curiosidade e discussões entre os entusiastas da marca: Automatic Stick Shift.
Nasce o Automatic Stick Shift
A solução encontrada pelos engenheiros alemães foi tão inusitada quanto inteligente: combinar tecnologias já conhecidas para criar um câmbio que dispensasse o pedal de embreagem, mas mantivesse a seleção manual das marchas.
Tradução
Depois de todos estes anos, nosso humilde pequeno besouro ficou automático.
Foi-se a embreagem.
Foi-se aquele conhecido comentário:
“É bonitinho, mas eu não consigo dirigi-lo.”
Desapareceu mais uma das peculiaridades do universo Volkswagen.
E em seu lugar?
Um Volkswagen que você pode dirigir pela cidade sem trocar de marchas.
Ou, se preferir, pode trocar as marchas normalmente.
Afinal, economia ainda é o nome do jogo.
Mas você pode decidir como deseja dirigir.
Pode conduzi-lo da maneira fácil descrita acima.
Ou pode arrancar em “Low” e passar pelas marchas como em um câmbio manual convencional.
O Automatic Stick Shift é um opcional.
Você paga um pouco mais.
Mas faz um pouco menos.
Assim a Volkswagen apresentou o Automatic Stick Shift ao mercado americano em 1968. O texto do anúncio destacava a eliminação do pedal de embreagem e enfatizava que o motorista poderia circular pela cidade sem a constante necessidade de trocar marchas, embora continuasse tendo a possibilidade de selecioná-las manualmente.
[Fim da tradução]
A solução encontrada pelos engenheiros alemães foi tão inusitada quanto inteligente.
Lançado para o ano-modelo 1968, o sistema recebeu o nome de Automatic Stick Shift.
A própria denominação escolhida pela fábrica já indicava que se tratava de algo diferente. O sistema não era chamado de “Automatic Transmission” ou “Automatic Gearbox”, expressões normalmente utilizadas para Caixa totalmente automáticas. A Volkswagen preferiu destacar que continuava existindo uma alavanca de câmbio, ou “stick shift”, embora sua operação fosse parcialmente automatizada.
O novo conjunto eliminava o pedal de embreagem, mas preservava a necessidade de o motorista selecionar as marchas. Em outras palavras, o veículo não trocava marchas sozinho, porém dispensava uma das operações mais cansativas da condução urbana: o acionamento constante da embreagem.
Para alcançar esse objetivo, a Volkswagen reuniu três componentes principais: uma caixa manual de três marchas para a frente, uma embreagem acionada automaticamente por um sistema eletropneumático e um conversor de torque.
Tradução
| Inglês | Português |
| Torque Converter | Conversor de Torque |
| Automatic Clutch Servo Unit | Unidade Servo da Embreagem Automática |
| Rear Axle | Eixo Traseiro |
| Three-Speed Gear Box | Caixa de câmbio de Três marchas |
Vista geral do conjunto Automatic Stick Shift. O sistema reunia um conversor de torque, um servo de acionamento automático da embreagem e uma caixa manual de três marchas, formando uma solução intermediária entre os câmbios manuais convencionais e os automáticos.
[Fim da tradução]
O resultado foi um câmbio único, que não podia ser classificada nem como um câmbio manual convencional nem como um automático verdadeiro.
Talvez por isso o Automatic Stick Shift continue despertando tanto interesse entre colecionadores e entusiastas. Mais do que uma simples opção de câmbio, ele representou uma tentativa engenhosa de conciliar duas filosofias aparentemente opostas: a simplicidade mecânica do Fusca e o conforto que os consumidores americanos esperavam encontrar em seus automóveis.
Mas como essa solução funcionava na prática?
A resposta está em um conjunto de contatos elétricos, válvulas, mangueiras de vácuo, servos de acionamento e um conversor de torque que trabalhavam em perfeita sintonia cada vez que o motorista tocava a alavanca de câmbio.
Uma suspensão traseira diferente que continuava independente
Outra particularidade dos Fuscas equipados com Automatic Stick Shift era a suspensão traseira, diferente daquela utilizada nos modelos convencionais da época.
Em lugar dos tradicionais semieixos oscilantes (Pendelachsen, em alemão), a Volkswagen adotou uma suspensão independente por braços semiarrastados, com semiárvores de transmissão expostas e duas juntas homocinéticas em cada uma, uma junto ao diferencial e outra junto à roda.
Essa configuração dispensava as tradicionais capas dos semieixos oscilantes e permitia que as rodas traseiras acompanhassem as irregularidades do piso com menores alterações de cambagem, melhorando o comportamento dinâmico do veículo.
Era uma solução semelhante àquela que seria utilizada posteriormente nos Fuscas 1302 e 1303, conhecidos como Super Beetle, representando um importante aperfeiçoamento da suspensão traseira do modelo.
Como funcionava o sistema
Embora sua condução lembrasse a de um automóvel automático, o funcionamento do Automatic Stick Shift era surpreendentemente complexo. A Volkswagen conseguiu eliminar o pedal de embreagem sem abrir mão do câmbio manual graças à combinação de componentes elétricos, pneumáticos e mecânicos trabalhando em perfeita sintonia.
O ponto de partida do sistema estava na própria alavanca de câmbio.
Internamente, a alavanca possuía um pequeno contato elétrico. Sempre que o motorista apoiava a mão sobre ela para realizar uma mudança de marcha, esse contato era fechado, enviando um sinal elétrico para uma válvula solenóide instalada no compartimento do motor.
A válvula, por sua vez, comandava um servo acionado pelo vácuo gerado pelo motor. Ao receber o sinal elétrico, o servo deslocava o mecanismo de acionamento da embreagem, desacoplando-a do motor.
Tudo isso acontecia em frações de segundo.
Com a embreagem desacoplada, o motorista podia movimentar livremente a alavanca para selecionar outra faixa de marcha. Ao retirar a mão da alavanca, o contato elétrico era interrompido, a válvula retornava à sua posição original e a embreagem voltava a ser engatada progressivamente.
Na prática, era como se um motorista invisível estivesse operando a embreagem a cada troca de marcha.
O sistema exigia apenas um cuidado: evitar apoiar continuamente a mão sobre a alavanca de câmbio, hábito comum em muitos motoristas. Como qualquer toque acionava o contato elétrico, a embreagem poderia permanecer desacoplada desnecessariamente, provocando desgaste prematuro dos componentes.
Mas a verdadeira genialidade do projeto estava na forma como o conversor de torque substituía a embreagem.
Enquanto o servo a vácuo cuidava das trocas de marcha, o conversor de torque permitia que o veículo permanecesse parado com uma marcha engatada sem que o motor morresse. Dessa forma, cada componente desempenhava uma função específica: o servo substituía o pé esquerdo do motorista, enquanto o conversor de torque reproduzia uma das características mais apreciadas dos automóveis automáticos.
O resultado era uma experiência de condução bastante peculiar. O motorista continuava escolhendo quando trocar de marcha, mas não precisava coordenar os movimentos do acelerador, do pedal de embreagem e da alavanca como em um Fusca convencional.
Para muitos proprietários, essa combinação representava o melhor dos dois mundos: o controle de um câmbio manual e boa parte do conforto proporcionado por um câmbio automático.
O ciclo de uma troca de marcha
- O motorista toca a alavanca de câmbio.
- O contato elétrico interno é acionado.
- A válvula solenoide abre o circuito de vácuo.
- O servo a vácuo desacopla a embreagem.
- A marcha é selecionada.
- O motorista retira a mão da alavanca.
- A válvula retorna à posição normal.
- A embreagem volta a acoplar suavemente.
Todo esse processo ocorria praticamente sem que o motorista percebesse sua complexidade.
Visto dessa forma, fica mais fácil entender por que o Automatic Stick Shift não era um simples câmbio manual sem pedal de embreagem. Tratava-se de um sofisticado sistema eletropneumático integrado a um conversor de torque, solução que permitiu à Volkswagen criar uma dos câmbio mais originais de toda a história do Fusca.
O papel do conversor de torque
A verdadeira peça-chave do Automatic Stick Shift era o conversor de torque. Sem ele, a eliminação do pedal de embreagem teria pouca utilidade prática, pois o motor continuaria morrendo sempre que o veículo parasse com uma marcha engatada.
Mas o que exatamente é um conversor de torque?
Em termos simples, trata-se de um acoplamento hidráulico capaz de transmitir a força do motor ao câmbio sem a necessidade de uma ligação mecânica rígida.
Seu funcionamento baseia-se em três componentes principais: uma bomba, uma turbina e um estator, todos montados dentro de uma carcaça preenchida por óleo.
A bomba está ligada ao motor e gira sempre que este está funcionando. Ao girar, ela impulsiona o fluido em direção à turbina, que está conectada à árvore de entrada do câmbio.
O óleo em movimento transfere energia da bomba para a turbina de forma semelhante à água que movimenta uma roda d’água.
Entre ambos se encontra o estator, um conjunto de palhetas que redireciona o fluxo do óleo, aumentando a eficiência do conjunto e proporcionando multiplicação de torque durante as arrancadas.
Quando o veículo está parado em um semáforo, a bomba continua girando junto com o motor, mas a turbina permanece praticamente imóvel. Como a transmissão de potência ocorre através do fluido e não por contato mecânico direto, existe um certo escorregamento interno que impede que o motor seja “travado” pelas rodas.
Esse é o segredo que permite ao Fusca equipado com Automatic Stick Shift permanecer parado com uma marcha engatada sem que o motor morra.
À medida que o motorista acelera, a velocidade da bomba aumenta e uma quantidade maior de energia é transferida para a turbina. A caixa passa então a movimentar o veículo de maneira suave e progressiva.
Além dessa função, o conversor de torque oferece uma importante vantagem durante as arrancadas. Em baixas velocidades ele atua como um multiplicador de torque, aumentando temporariamente a força disponível nas rodas.
Foi justamente essa característica que permitiu à Volkswagen eliminar a primeira marcha extremamente curta do câmbio convencional. Parte do trabalho anteriormente executado pela redução da primeira marcha passou a ser desempenhado pelo próprio conversor de torque.
Dirigindo um Fusca Automatic Stick Shift
Para quem nunca dirigiu um Automatic Stick Shift, a experiência ao volante era muito menos estranha do que se poderia imaginar.
Ao entrar no carro, a primeira diferença chamava a atenção imediatamente: não havia pedal de embreagem. No assoalho encontravam-se apenas os pedais de freio e acelerador, exatamente como em um automóvel automático convencional.
A alavanca de câmbio, porém, continuava ocupando seu lugar habitual.
Para colocar o carro em movimento bastava selecionar uma das faixas de condução disponíveis. Em condições normais, a própria Volkswagen recomendava o uso da posição Driving Range 1, reservando a posição Low para situações especiais, como subidas íngremes ou arrancadas com carga elevada.
| Faixa / Marcha | Uso recomendado de fábrica | Velocidades aproximadas (mph / km/h) |
| Low (L) | Arranques com carga pesada, subidas íngremes, máxima aceleração, tráfego muito lento ou manobras. Não é para uso normal diário. | Principalmente baixas velocidades (até ~25–30 mph / 40–50 km/h). Pode ser usada para “empurrar” o carro em emergências (~15–20 mph / 25–30 km/h). |
| Driving Range 1 | Uso principal na cidade, arranques normais, aceleração e tráfego. | 0 a ~50–55 mph (0 a ~80–88 km/h). Pode ser mantida até cerca de 53–55 mph em condições normais. |
| Driving Range 2 | Estrada / rodovia, condução suave e econômica em velocidade constante. | A partir de ~20–25 mph (32–40 km/h) em diante; ideal acima de ~45–55 mph (72–88 km/h). |
Tabela das faixas de marcha do Automatic Stick Shift, sem a marcha à ré
Ao acelerar, o Fusca partia suavemente graças à ação do conversor de torque. Não era preciso coordenar acelerador e embreagem nem se preocupar com o risco de “apagar” o motor, situação familiar a qualquer proprietário de um Fusca convencional.
No trânsito urbano estava uma das maiores vantagens do sistema. Ao se aproximar de um semáforo, bastava reduzir a velocidade e parar normalmente. Mesmo mantendo uma marcha engatada, o motor continuava funcionando em marcha lenta, dispensando qualquer intervenção do motorista.
Chegado o momento de trocar de marcha, o procedimento era bastante simples.
O motorista retirava o pé do acelerador, apoiava a mão na alavanca e deslocava-a para a posição desejada. Nesse instante o sistema eletropneumático desacoplava automaticamente a embreagem. Concluída a mudança, bastava soltar a alavanca e acelerar novamente. A embreagem era pequena, servia apenas para possibilitar as trocas de marcha, não para tirar o veículo da imobilidade como as embreagens dos câmbios manuais.
Para quem vinha de um automóvel automático americano, a necessidade de selecionar manualmente as marchas podia parecer um passo atrás.
Por outro lado, para um motorista acostumado ao Fusca convencional, a ausência do pedal de embreagem representava um ganho considerável de conforto, especialmente em percursos urbanos congestionados.
Talvez por essa razão muitos proprietários descrevessem o Automatic Stick Shift como uma caixa que combinava características dos dois mundos. Ela não oferecia a total comodidade de um automático verdadeiro, mas também eliminava uma das tarefas mais cansativas da condução com câmbio manual.
Visto sob a ótica atual, o Automatic Stick Shift pode parecer uma solução complicada para resolver um problema simples. Entretanto, no final da década de 1960 ele permitiu à Volkswagen oferecer aos clientes americanos uma experiência de condução consideravelmente mais próxima da proporcionada pelos automóveis automáticos, preservando boa parte da simplicidade mecânica que havia transformado o Fusca em um fenômeno mundial.
VW Automatic: engenharia ou marketing?
Se o Automatic Stick Shift representava uma solução tecnicamente sofisticada, a forma como ele foi apresentado ao público acabou criando uma confusão que atravessou décadas.
Em alguns mercados, especialmente nos Estados Unidos, muitos Fuscas equipados com o novo sistema recebiam na tampa traseira uma inscrição bastante direta: VW Automatic.
Para o consumidor comum, a interpretação era imediata. Aquele Fusca era automático.
A própria publicidade da época reforçava essa percepção. No lançamento do modelo, a Volkswagen anunciava o sistema com frases de efeito destinadas a destacar a praticidade da novidade. Em uma das campanhas mais conhecidas, a marca afirmava que, depois de tantos anos, o seu humilde besouro havia finalmente se tornado automático.
Sob o ponto de vista comercial, a estratégia fazia todo sentido.
O objetivo da Volkswagen era atrair consumidores acostumados aos automóveis automáticos produzidos em Detroit, mostrando que o Fusca finalmente oferecia uma condução mais confortável e menos cansativa no trânsito urbano. Para esse público, o desaparecimento do pedal de embreagem era muito mais importante do que os detalhes técnicos do funcionamento da caixa..
Entretanto, a linguagem utilizada pelos engenheiros era bem diferente.
Curiosamente, a própria Volkswagen jamais chamou o sistema de “Automatic Transmission”. O nome oficial adotado pela fábrica era Automatic Stick Shift, uma denominação que descrevia com muito mais precisão sua verdadeira natureza.
A expressão deixava claro que continuava existindo uma alavanca de câmbio (“stick shift”), mesmo que parte de sua operação tivesse sido automatizada.
E essa diferença é fundamental.
Num câmbio automático convencional, a seleção das marchas é realizada automaticamente pela próprio câmbio. O motorista apenas acelera e freia.
No Automatic Stick Shift isso não acontecia.
O motorista continuava decidindo quando efetuar as trocas e era responsável por mover a alavanca de câmbio entre as posições disponíveis. O sistema apenas eliminava a necessidade de acionar manualmente a embreagem.
Em outras palavras, a Volkswagen automatizou a embreagem, mas não automatizou a troca de marchas.
Talvez seja justamente aí que tenha nascido um dos maiores mitos da história do Fusca.
Durante mais de meio século, milhares de proprietários e admiradores passaram a referir-se a esses veículos como “Fuscas automáticos”. Na prática, porém, eles ocupavam uma categoria própria, situada em algum ponto entre os câmbios manuais convencionais e os automáticos integrais.
Vista com os olhos de hoje, a estratégia da Volkswagen pode ser interpretada como um encontro entre duas visões distintas.
De um lado, os engenheiros haviam criado uma solução híbrida, engenhosa e tecnicamente bastante original. De outro, os profissionais de marketing precisavam comunicar rapidamente ao público os benefícios do sistema.
O resultado foi um carro que ostentava orgulhosamente a inscrição VW Automatic, embora sua caixa estivesse longe da definição tradicional de um câmbio automático.
Talvez essa seja a maior evidência do sucesso do projeto. Décadas depois de seu lançamento, o Automatic Stick Shift continua despertando debates entre colecionadores, restauradores e entusiastas. Afinal, poucos sistemas conseguiram ser, ao mesmo tempo, tão manuais e tão automáticos.
Considerações finais
Mais do que uma curiosidade técnica, o Automatic Stick Shift representa uma interessante demonstração da criatividade dos engenheiros de Wolfsburg, que conseguiram conciliar parte do conforto de uma caixa automática com as características mecânicas tradicionais do Fusca.
Passado mais de meio século, o sistema continua despertando a curiosidade de colecionadores e entusiastas. Afinal, poucos automóveis conseguiram reunir, de maneira tão peculiar, características de um câmbio manual e de um automático.
Observação final: optamos nesta matéria pela redação “Automatic Stick Shift” se bem que em alguns casos também é usada a grafia “Automatic Stickshift”.
AG
Aos nossos leitores e leitoras:
Nossos leitores são convidados a apresentar comentários, fazer perguntas, sugerir materiais e apontar eventuais correções, que poderão ser consideradas e incorporadas em futuras revisões deste trabalho.
Os materiais históricos e iconográficos utilizados são acompanhados, sempre que possível, da identificação de sua autoria, procedência e fonte de consulta. Algumas imagens históricas, amplamente reproduzidas em arquivos, publicações e acervos digitais, podem não apresentar informações completas sobre autoria ou titularidade.
Caso alguma pessoa física ou jurídica se identifique como titular de direitos sobre determinado material e deseje solicitar correção de crédito, complementação de informações ou retirada do conteúdo, solicitamos contato pelo e-mail [email protected], para que o pedido seja examinado e, quando cabível, atendido de boa-fé.
A utilização desses materiais tem finalidade exclusivamente informativa, histórica, cultural e didática, no contexto de pesquisa e preservação da memória automobilística.
A coluna “Falando de Fusca & Afins” é de exclusiva responsabilidade do seu autor.
